Diccionario Latinoamericano: Perú VS Argentina

Perú: Jerga y palabras típicas

La idea de crear esta sección, es para entender palabras y frases que son muy comunes en el día a día de un peruano, y así, no morir en el intento.

También para evitar una situación engorrosa cuando estas de visita por Perú. Mejor ir bien preparados y disfrutar al máximo.

Además al conocer palabras típicas y usarlas cuando estas por ejemplo, en el mercado, hace que parezcas menos turistas y te camufles por un argentino que vive en Perú hace ya algún tiempo. Así, podes conseguir mejores precios, y .

Aquí va nuestra humilde sección:

BACAN/CHEVERE/PAJA:  cuando algo esta muy bueno.

BAMBA: Cuando una persona tiene una actitud falsa.

BISTEC: bife de carne, una especie de costeleta para ser más específicos.

CAMOTE: así le dicen a la batata. Al igual que en Chile le dicen plátano a la banana, y piña al ananá.

CACHIMBO: estudiante universitario de primer ciclo.

CAUSA: amigo.

CHIBOLO/A: niño/a.

CORRER/PASAR LA VOZ: dale avísame, hacémelo saber o después hablamos.

CORRER OLAS: surfear. No escuchamos ni a un peruano que dijera “me voy a surfear”, sino “me voy a correr olas”.

CHAMBA/CHAMBEAR: trabajar. “Me voy a chambear”, la usan MUCHÍSIMO.

CHATO: Así le dicen a las personas petisas.

CHORREAR: descansar.

CON CALETA: Hacer algo “con carpa”, disimuladamente.

ESTA JATO: esta  dormido. Viene de JATEAR  (palabra quechua: Jatun).

ENAMORADO/A: novio/a. En brasil se dice igual.

ESTOY CHAQUETA: estoy cansado.

ESTOY PIÑA/SALADO: estoy de mala suerte.

FRESAS: frutillas, igual que en Chile y en Ecuador.

GRIFO: estación de servicio.

JAMA: comida, jamear es el verbo y significa comer.

LA MANCHA: la “barra”. Le dicen así comúnmente al  grupo de amigos.

NIDO: jardín, guardería.

NO SEAS PALTA:  no te hagas problema.

NO SEAS SAPO: No seas chusma, cuando una persona se pasa de curioso.

PITUCO: Persona soberbia, pedante, de mucho dinero y que lo demuestra.

POLOS: remeras.

PE/ YA PE: Significa ya pues. Es un modismo que utilizan bastante, sobre todo en Lima.

QUE PALTA: Hace referencia a la vergüenza que puede pasar una persona en una situación incómoda.

QUE PIÑA: Cuando una persona tiene muy mala suerte, o un mal día.

RECOGEDOR: palita para levantar la basura.

SEÑO, SEÑITO:  señora con cariño.

TOMBO:  así le dicen a la policía pero de manera despectiva.

VETERRAGA: remolacha. Una de las palabras más difíciles y que más nos costo aprender.

VAINITA: es la chaucha. En Ecuador le dicen igual.

VAMOS A UN TONITO/TONO: vamos a una fiesta.

Gracias por leernos,  ¿Conoces otra palabra que podríamos agregar a la lista? Escribila en los comentarios, y la agregaremos con mucho gusto 🙂

¡Valóra la Nota puntuando las estrellitas! 😉 Gracias!!!

 

 

Anicha el MEJOR Hostel de Cuenca en Ecuador

Hostel barato en pleno centro histórico de la ciudad de Cuenca, Ecuador.

Dicen que las mejores cosas llegan sin buscarlas, y así fue con Anicha Hostel, nuestro hogar por casi un mes. Nos sorprendio. Ya que al ver fotos del hostel a través de Booking se veía demasiado lindo, y nos pasó en varias ocasiones que las fotos nos engañan. Para nuestra buena suerte, esta vez no fue así, el hostel era mucho más lindo que en las fotos.

Cumple con las 3 B: bueno, bonito y barato. Por lo que lo consideramos uno de los mejores hostales para hospedarse en esta hermosa ciudad.

¿Por qué es el mejor Hostel de Cuenca?

La noche sale $7 USD con desayuno incluido (ofrecen opción vegana). Un precio realmente muy bueno para un hostel de esta categoría. Las habitaciones son amplias, luminosas, las camas super cómodas.

Nos encantó el detalle de que cada cama tiene su propio velador, enchufe y caja para guardar el celular. También hay lockers en todas las habitaciones, una sala común para recreación, y hasta una biblioteca para intercambiar libros.

¡La ubicación es increíble!

Se encuentra en pleno Centro Histórico de la ciudad. Esta muy bien ubicado, a tan solo 5 y 10 minutos caminando de los tres mercados que tiene esta hermosa ciudad. A  tres cuadras del parque Calderón desde donde sale el free walking tour todos los días, menos el domingo. Allí también se encuentra la Catedral, una parada obligada para los viajeros que deciden visitar Cuenca.

Al estar ubicado en pleno centro histórico, caminaras por calles angostas de una sola mano, con adoquines, balcones muy bien decorados y edificios antiguos en excelente estado.  A pocos metros de Anicha hay restaurantes, bancos, farmacias, casas de cambio, mini markets o kioskos y parada de buses.

Un taxi hasta la terminal de buses desde Anicha Hostel te cuesta entre 1,5 y 2 usd aproximadamente, sino podes ir caminando ya que se encuentra a 14 cuadras.

El museo y ruinas Pumapungo esta a 15 minutos caminando. La emblemática Calle Larga, se ubica a solo 4 cuadras, allí hay una gran cantidad de museos y una variada oferta gastronómica.

En Anicha se respira arte, buena onda de parte de los voluntarios, de su dueño Santo y de los huéspedes.  Es ideal para ir con niños, es como estar en casa.

En nuestro caso, realizamos intercambio de hospedaje por trabajos de diseño gráfico y una mesa de mosaiquismo, es decir que fuimos voluntarios allí. De esta manera podemos estar más tiempo en cada lugar, disfrutarlo en profundidad, más lento, tranquilos y sin cansarnos demasiado.

Definitivamente Anicha Hostel es la mejor elección que tomamos como familia viajera para disfrutar de la ciudad de Cuenca, una de las más lindas del Ecuador.

Si no tenes cuenta en Booking.com apreta aquí que te dejamos un descuento de 15 USD en tu primer reserva!!!

Si no te funciono el link de arriba copia y pega este en una pestaña nueva:

https://www.booking.com/s/34_6/vick0f01

Gracias por leernos, contános que fue lo que más te gusto de Cuenca y si fuiste a Anicha Hostel.

¡Valóra la Nota puntuando las estrellitas! 😉 Gracias!!!