Diccionario Latinoamericano: Perú VS Argentina

Perú: Jerga y palabras típicas

La idea de crear esta sección, es para entender palabras y frases que son muy comunes en el día a día de un peruano, y así, no morir en el intento.

También para evitar una situación engorrosa cuando estas de visita por Perú. Mejor ir bien preparados y disfrutar al máximo.

Además al conocer palabras típicas y usarlas cuando estas por ejemplo, en el mercado, hace que parezcas menos turistas y te camufles por un argentino que vive en Perú hace ya algún tiempo. Así, podes conseguir mejores precios, y .

Aquí va nuestra humilde sección:

BACAN/CHEVERE/PAJA:  cuando algo esta muy bueno.

BAMBA: Cuando una persona tiene una actitud falsa.

BISTEC: bife de carne , una especie de costeleta para ser más específicos.

CAMOTE: Así le dicen a la batata. Al igual que en Chile le dicen platano a la banana, y piña al ananá.

CACHIMBO: estudiante universitario de primer ciclo.

CAUSA: amigo.

CHIBOLO/A: niño/a.

CORRER/PASAR LA VOZ: dale avísame, hacermelo saber o después hablamos.

CORRER OLAS: surfear. No escuchamos ni a un peruano que dijera “me voy a surfear”, sino “me voy a correr olas”.

CHAMBA/CHAMBEAR: trabajar. “Me voy a chambear”, la usan MUCHÍSIMO.

CHATO: Así le dicen a las personas petisas.

CHORREAR: descansar.

CON CALETA: Hacer algo “con carpa”, disimuladamente.

ESTA JATO: esta  dormido. Viene de JATEAR  (palabra quechua: Jatun).

ENAMORADO: novio. En brasil se dice igual.

ESTOY CHAQUETA: Estoy cansado.

ESTOY PIÑA/SALADO: estoy de mala suerte.

FRESAS: frutillas, igual que en Chile y en Ecuador.

GRIFO: estación de servicio.

JAMA: comida, jamear es el verbo y significa comer.

LA MANCHA: la barra. Le dicen así comúnmente al  grupo de amigos.

NIDO: jardín, guardería.

NO SEAS PALTA:  no te hagas problema.

NO SEAS SAPO: No seas chusma, cuando una persona se pasa de curioso.

PITUCO: Persona sobervia, pedante, de mucho dinero y que lo demuestra.

POLOS: remeras.

PE/ YA PE: Significa ya pues. Es un modismo que utilizan bastante, sobre todo en Lima.

QUE PALTA: Hace referencia a la vergüenza que puede pasar una persona en una situación incómoda.

QUE PIÑA: Cuando una persona tiene muy mala suerte, o un mal día.

RECOGEDOR: palita para levantar la basura.

SEÑO, SEÑITO:  señora con cariño.

TOMBO:  policía de manera despectiva.

VETERRAGA: remolacha. Una de las palabras más difíciles y que más nos costo aprender.

VAINITA: chaucha al igual que en Ecuador.

VAMOS A UN TONITO/TONO: vamos a una fiesta.

Gracias por leernos,  ¿Conoces otra palabra que podríamos agregar a la lista? Porfa, escribila en los comentarios, y la agregaremos con mucho gusto 🙂

¡Valóra la Nota puntuando las estrellitas! 😉 Gracias!!!

 

 

Diccionario Latinoamericano: Perú VS Argentina
5 (100%) 1 vote

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *